O mnie
Jestem magistrem filologii hiszpańskiej UW. Studiowałam również na Uniwersytecie w Saragossie, w Hiszpanii. Od 8 lat pracuję jako tłumacz jęz. hiszpańskiego. Wykonuję tłumaczenia ustne (podczas misji handlowych) i pisemne z różnych dziedzin, głównie teksty specjalistyczne: techniczne z dziedziny budownictwa, prawnicze: akty notarialne, umowy, finansowe: bilanse, raporty kasowe, opinie biegłych rewidentów. Współpracuję z różnymi firmami i biurami tłumaczeń. Wykonuję tłumaczenia filmów.
Languages:
Recommendations (1)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Marketing
• Other
• Architecture
• Banking & Financial Law
• Business / Commerce (general)
• Building & Construction
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Education / Pedagogy
• Ecology & Environment
• Philosophy
• Finance / Economics (general)
• Folklore
• Gastronomy
• Geography
• Games & Gambling / Computer Games
• International Development / Cooperation
• Engineering: Industrial
• Cinema, Film, TV, Drama
• Cosmetics / Beauty
• Accounting & Auditing
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Marketing / Market Research / Retail
• Media / Multimedia
• Military
• Fashion / Textiles / Clothing
• Science (general)
• Arts and Humanities (general)
• Real Estate
• Law (general)
• Law: Contracts
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• IT / E-Commerce / Internet
• Religion
• Insurance
• Government / Politics
• Slang
• Transportation / Transport / Shipping
• Travel & Tourism
• Industry and Technology (general)
• Management
